I need translation Croation/Hungarian to English?

Description on back of an old family photo is written in Hungarian or Croation. I've tried typing it in free translation sights but only get back a word or two. Here is a link to the writing I need translated: a href="http://www2.snapfish.com/snapfish/slideshow/AlbumID=6137639007/PictureID=313325798007/" rel="nofollow"http://www2.snapfish.com/snapfish/slides…/a